{"id":14036,"date":"2019-10-19T13:34:48","date_gmt":"2019-10-19T13:34:48","guid":{"rendered":"https:\/\/www.vegaintro-projekti.com\/pilar-stari\/?p=14036"},"modified":"2021-06-21T14:50:50","modified_gmt":"2021-06-21T14:50:50","slug":"koch-buch-1-8-7-3-istrazivanje-njemacko-austrijskog-doprinosa-oblikovanju-identiteta-grada-osijeka-kroz-povezanost-gastronomske-kulture-i-njemackog-jezika","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.vegaintro-projekti.com\/pilar-stari\/2019\/10\/koch-buch-1-8-7-3-istrazivanje-njemacko-austrijskog-doprinosa-oblikovanju-identiteta-grada-osijeka-kroz-povezanost-gastronomske-kulture-i-njemackog-jezika\/","title":{"rendered":"Koch Buch 1.8.7.3. \u2013 istra\u017eivanje njema\u010dko-austrijskog doprinosa oblikovanju identiteta grada Osijeka kroz povezanost gastronomske kulture i njema\u010dkog jezika"},"content":{"rendered":"

U razdoblju od 1. listopada 2019. do 30. rujna 2020. Institut dru\u0161tvenih znanosti Ivo Pilar provodi projekt \u201cKoch Buch 1.8.7.3. \u2013 istra\u017eivanje njema\u010dko-austrijskog doprinosa oblikovanju identiteta grada Osijeka kroz povezanost gastronomske kulture i njema\u010dkog jezika\u201d. Voditeljica projekta je dr. sc. Anamarija Luki\u0107. <\/strong>– Novosti<\/a><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Projekt Koch Buch 1.8.7.3.<\/strong> \u2013 istra\u017eivanje njema\u010dko-austrijskog doprinosa oblikovanju identiteta grada Osijeka kroz povezanost gastronomske kulture i njema\u010dkog jezika istra\u017eiva\u010dki je kulturno-znanstveni projekt u \u010dijem bi ostvarenju sudjelovalo petero znanstvenika. Voditeljica projekta Anamarija Luki\u0107 osmislila je ovaj projekt nakon vi\u0161egodi\u0161njeg istra\u017eivanja urbane povijesti grada Osijeka, u \u010diji je identitet duboko utkan germanski utjecaj. Projekt Instituta dru\u0161tvenih znanosti Ivo Pilar izvodi se u sklopu Pilarovih istra\u017eiva\u010dkih projekata na podru\u010dju Kulture i identiteti, u suradnji s Njema\u010dkom zajednicom \u2013 Zemaljskom udrugom Podunavskih \u0160vaba u Hrvatskoj, koja brine o povijesnoj ba\u0161tini njema\u010dke i austrijske manjine poti\u010du\u0107i znanstvena istra\u017eivanja i druge aktivnosti vezane uz ovu manjinu.<\/p>\n

Osnovno gradivo za istra\u017eivanje od kojeg polazi ovaj projekt je rukom pisana zbirka recepata za kola\u010de i slastice pohranjena u Dr\u017eavnom arhivu u Osijeku iz 1873. naslovljenu Koch Buch 1.8.7.3. Rije\u010d je o izvanredno bogatoj zbirci koja sadr\u017ei 284 recepta pisanih goticom na njema\u010dkom jeziku, no u essekerskom idiomu, koji nije razumljiv ni Hrvatima, ni Nijemcima, ni dana\u0161njim Osje\u010danima. Sudionici ovog projekta, me\u0111utim, pripadaju zadnjoj generaciji koja je jo\u0161 imala dodira s generacijom Osje\u010dana koja se jo\u0161 slu\u017eila essekerskim u svakodnevnom govoru, i \u010diji je svakodnevni jelovnik uklju\u010divao na\u010din pripremanja hrane poput onoga u spomenutoj zbirci. Stoga namjeravaju kroz ovaj projekt transkribirati i prevesti recepte iz Koch Buch 1.8.7.3. na hrvatski odnosno njema\u010dki jezik, zatim izvr\u0161iti povijesnu i jezi\u010dnu analizu gradiva, te na kraju na\u010diniti (djelomi\u010dnu) rekonstrukciju (pripravljanje kola\u010da i slastica prema receptima iz zbirke). Povijesna analiza uklju\u010duje smje\u0161tanje autorice i njene obitelji u prostorno-vremenski kontekst, analizu sadr\u017eaja zbirke (sastojci, postupci) te usporedbu sadr\u017eaja s drugim dostupnim zbirkama (objavljenim i rukopisnim). Ova bi nam analiza pru\u017eila odgovore o osje\u010dkoj gastronomskoj svakodnevici druge polovine 19. i po\u010detka 20. stolje\u0107a te o utjecaju \u0161vapske i austrijske kuhinje odnosno njenoj dominaciji. Jezi\u010dnom analizom do\u0161lo bi se do vrijednih spoznaja o samom essekerskom idiomu, o me\u0111ujezi\u010dnim utjecajima u multilingvalnoj sredini kakva je bio grad Osijek, te osobito o mogu\u0107nostima njegovog pisanog bilje\u017eenja. Nakon prijevoda i analize predvi\u0111eno je i provesti anketu me\u0111u osje\u010dkim studentima i u\u010denicima (Jezi\u010dna gimnazija te Turisti\u010dko-ugostiteljska \u0161kola) o poznavanju odnosno prepoznavanju naj\u010de\u0161\u0107ih rije\u010di \/ izraza iz zbirke, te na taj na\u010din provjeriti je li i u kojoj mjeri essekerski idiom i danas dio jezi\u010dnog identiteta Osje\u010dana. Anketa bi se provela i me\u0111u ispitanicima koji nisu iz Osijeka, te bi se rezultati usporedili. Rekonstrukcija recepata ima sli\u010dnu svrhu \u2013 prepoznavanje i imenovanje slastica i kola\u010da. Nakon zavr\u0161etka projekta u knjizi bi se objavio transkript zbirke, njeni prijevodi, analize teksta te rezultati anketa.<\/p>\n

Suradnici na ovom projektu su prof. ddr. sc. Miljenko Brekalo (Institut dru\u0161tvenih znanosti Ivo Pilar), prof. dr. sc. Carl Bethke (Universit\u00e4t Leipzig, Fakult\u00e4t f\u00fcr Geschichte, Kunst- und Orientwissenschaften), doc. dr. sc. Stephanie Jug (Sveu\u010dili\u0161te J. J. Strossmayera u Osijeku, Filozofski fakultet) te doc. dr. sc. Zvjezdana Penava Brekalo (II. gimnazija Osijek).<\/p>\n

<\/a>
\nNovosti<\/span><\/p>\n

– DEUTSCHE WELLE: Pri\u010da dana: Kako su kuhale stare Slavonke, 19. 6. 2021.<\/a>
\n– Objavljena knjiga Povijesni, lingvisti\u010dki i pedago\u0161ki aspekti njema\u010dko-austrijske gastro kulture u identitetu grada Osijeka<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

U razdoblju od 1. listopada 2019. do 30. rujna 2020. Institut dru\u0161tvenih znanosti Ivo Pilar provodi projekt \u201cKoch Buch 1.8.7.3. \u2013 istra\u017eivanje njema\u010dko-austrijskog doprinosa oblikovanju identiteta grada Osijeka kroz povezanost gastronomske kulture i njema\u010dkog jezika\u201d. Voditeljica projekta je dr. sc. Anamarija Luki\u0107. – Novosti Projekt Koch Buch 1.8.7.3. \u2013 istra\u017eivanje njema\u010dko-austrijskog doprinosa oblikovanju identiteta grada… Pro\u010ditaj vi\u0161e o Koch Buch 1.8.7.3. \u2013 istra\u017eivanje njema\u010dko-austrijskog doprinosa oblikovanju identiteta grada Osijeka kroz povezanost gastronomske kulture i njema\u010dkog jezika<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":14035,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[29],"tags":[],"yoast_head":"\nKoch Buch 1.8.7.3. \u2013 istra\u017eivanje njema\u010dko-austrijskog doprinosa oblikovanju identiteta grada Osijeka kroz povezanost gastronomske kulture i njema\u010dkog jezika - Institut društvenih znanosti Ivo Pilar<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"hr_HR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Koch Buch 1.8.7.3. \u2013 istra\u017eivanje njema\u010dko-austrijskog doprinosa oblikovanju identiteta grada Osijeka kroz povezanost gastronomske kulture i njema\u010dkog jezika - Institut društvenih znanosti Ivo Pilar\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"U razdoblju od 1. listopada 2019. do 30. rujna 2020. Institut dru\u0161tvenih znanosti Ivo Pilar provodi projekt \u201cKoch Buch 1.8.7.3. \u2013 istra\u017eivanje njema\u010dko-austrijskog doprinosa oblikovanju identiteta grada Osijeka kroz povezanost gastronomske kulture i njema\u010dkog jezika\u201d. Voditeljica projekta je dr. sc. Anamarija Luki\u0107. – Novosti Projekt Koch Buch 1.8.7.3. \u2013 istra\u017eivanje njema\u010dko-austrijskog doprinosa oblikovanju identiteta grada… Pro\u010ditaj vi\u0161e o Koch Buch 1.8.7.3. \u2013 istra\u017eivanje njema\u010dko-austrijskog doprinosa oblikovanju identiteta grada Osijeka kroz povezanost gastronomske kulture i njema\u010dkog jezika\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.vegaintro-projekti.com\/pilar-stari\/2019\/10\/koch-buch-1-8-7-3-istrazivanje-njemacko-austrijskog-doprinosa-oblikovanju-identiteta-grada-osijeka-kroz-povezanost-gastronomske-kulture-i-njemackog-jezika\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Institut društvenih znanosti Ivo Pilar\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-10-19T13:34:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-06-21T14:50:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.vegaintro-projekti.com\/pilar-stari\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Osijek_s.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"620\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"266\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Boris\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisao\/la\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Boris\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Procijenjeno vrijeme \u010ditanja\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.vegaintro-projekti.com\/pilar-stari\/2019\/10\/koch-buch-1-8-7-3-istrazivanje-njemacko-austrijskog-doprinosa-oblikovanju-identiteta-grada-osijeka-kroz-povezanost-gastronomske-kulture-i-njemackog-jezika\/\",\"url\":\"https:\/\/www.vegaintro-projekti.com\/pilar-stari\/2019\/10\/koch-buch-1-8-7-3-istrazivanje-njemacko-austrijskog-doprinosa-oblikovanju-identiteta-grada-osijeka-kroz-povezanost-gastronomske-kulture-i-njemackog-jezika\/\",\"name\":\"Koch Buch 1.8.7.3. \u2013 istra\u017eivanje njema\u010dko-austrijskog doprinosa oblikovanju identiteta grada Osijeka kroz povezanost gastronomske kulture i njema\u010dkog jezika - Institut društvenih znanosti Ivo Pilar\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.vegaintro-projekti.com\/pilar-stari\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-10-19T13:34:48+00:00\",\"dateModified\":\"2021-06-21T14:50:50+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.vegaintro-projekti.com\/pilar-stari\/#\/schema\/person\/ddd404c9f1e15e4ffef5986ac6a5d28b\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.vegaintro-projekti.com\/pilar-stari\/2019\/10\/koch-buch-1-8-7-3-istrazivanje-njemacko-austrijskog-doprinosa-oblikovanju-identiteta-grada-osijeka-kroz-povezanost-gastronomske-kulture-i-njemackog-jezika\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"hr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.vegaintro-projekti.com\/pilar-stari\/2019\/10\/koch-buch-1-8-7-3-istrazivanje-njemacko-austrijskog-doprinosa-oblikovanju-identiteta-grada-osijeka-kroz-povezanost-gastronomske-kulture-i-njemackog-jezika\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.vegaintro-projekti.com\/pilar-stari\/2019\/10\/koch-buch-1-8-7-3-istrazivanje-njemacko-austrijskog-doprinosa-oblikovanju-identiteta-grada-osijeka-kroz-povezanost-gastronomske-kulture-i-njemackog-jezika\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.vegaintro-projekti.com\/pilar-stari\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Koch Buch 1.8.7.3. \u2013 istra\u017eivanje njema\u010dko-austrijskog doprinosa oblikovanju identiteta grada Osijeka kroz povezanost gastronomske kulture i njema\u010dkog jezika\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.vegaintro-projekti.com\/pilar-stari\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.vegaintro-projekti.com\/pilar-stari\/\",\"name\":\"Institut društvenih znanosti Ivo Pilar\",\"description\":\"Pilar\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.vegaintro-projekti.com\/pilar-stari\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"hr\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.vegaintro-projekti.com\/pilar-stari\/#\/schema\/person\/ddd404c9f1e15e4ffef5986ac6a5d28b\",\"name\":\"Boris\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hr\",\"@id\":\"https:\/\/www.vegaintro-projekti.com\/pilar-stari\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/29557b161a6ce6ab86ac1503164f1e90?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/29557b161a6ce6ab86ac1503164f1e90?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Boris\"},\"url\":\"https:\/\/www.vegaintro-projekti.com\/pilar-stari\/author\/boris\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Koch Buch 1.8.7.3. \u2013 istra\u017eivanje njema\u010dko-austrijskog doprinosa oblikovanju identiteta grada Osijeka kroz povezanost gastronomske kulture i njema\u010dkog jezika - Institut društvenih znanosti Ivo Pilar","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"hr_HR","og_type":"article","og_title":"Koch Buch 1.8.7.3. \u2013 istra\u017eivanje njema\u010dko-austrijskog doprinosa oblikovanju identiteta grada Osijeka kroz povezanost gastronomske kulture i njema\u010dkog jezika - Institut društvenih znanosti Ivo Pilar","og_description":"U razdoblju od 1. listopada 2019. do 30. rujna 2020. Institut dru\u0161tvenih znanosti Ivo Pilar provodi projekt \u201cKoch Buch 1.8.7.3. \u2013 istra\u017eivanje njema\u010dko-austrijskog doprinosa oblikovanju identiteta grada Osijeka kroz povezanost gastronomske kulture i njema\u010dkog jezika\u201d. Voditeljica projekta je dr. sc. Anamarija Luki\u0107. – Novosti Projekt Koch Buch 1.8.7.3. \u2013 istra\u017eivanje njema\u010dko-austrijskog doprinosa oblikovanju identiteta grada… Pro\u010ditaj vi\u0161e o Koch Buch 1.8.7.3. \u2013 istra\u017eivanje njema\u010dko-austrijskog doprinosa oblikovanju identiteta grada Osijeka kroz povezanost gastronomske kulture i njema\u010dkog jezika","og_url":"https:\/\/www.vegaintro-projekti.com\/pilar-stari\/2019\/10\/koch-buch-1-8-7-3-istrazivanje-njemacko-austrijskog-doprinosa-oblikovanju-identiteta-grada-osijeka-kroz-povezanost-gastronomske-kulture-i-njemackog-jezika\/","og_site_name":"Institut društvenih znanosti Ivo Pilar","article_published_time":"2019-10-19T13:34:48+00:00","article_modified_time":"2021-06-21T14:50:50+00:00","og_image":[{"width":620,"height":266,"url":"https:\/\/www.vegaintro-projekti.com\/pilar-stari\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Osijek_s.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Boris","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisao\/la":"Boris","Procijenjeno vrijeme \u010ditanja":"3 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.vegaintro-projekti.com\/pilar-stari\/2019\/10\/koch-buch-1-8-7-3-istrazivanje-njemacko-austrijskog-doprinosa-oblikovanju-identiteta-grada-osijeka-kroz-povezanost-gastronomske-kulture-i-njemackog-jezika\/","url":"https:\/\/www.vegaintro-projekti.com\/pilar-stari\/2019\/10\/koch-buch-1-8-7-3-istrazivanje-njemacko-austrijskog-doprinosa-oblikovanju-identiteta-grada-osijeka-kroz-povezanost-gastronomske-kulture-i-njemackog-jezika\/","name":"Koch Buch 1.8.7.3. \u2013 istra\u017eivanje njema\u010dko-austrijskog doprinosa oblikovanju identiteta grada Osijeka kroz povezanost gastronomske kulture i njema\u010dkog jezika - Institut društvenih znanosti Ivo Pilar","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.vegaintro-projekti.com\/pilar-stari\/#website"},"datePublished":"2019-10-19T13:34:48+00:00","dateModified":"2021-06-21T14:50:50+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.vegaintro-projekti.com\/pilar-stari\/#\/schema\/person\/ddd404c9f1e15e4ffef5986ac6a5d28b"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.vegaintro-projekti.com\/pilar-stari\/2019\/10\/koch-buch-1-8-7-3-istrazivanje-njemacko-austrijskog-doprinosa-oblikovanju-identiteta-grada-osijeka-kroz-povezanost-gastronomske-kulture-i-njemackog-jezika\/#breadcrumb"},"inLanguage":"hr","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.vegaintro-projekti.com\/pilar-stari\/2019\/10\/koch-buch-1-8-7-3-istrazivanje-njemacko-austrijskog-doprinosa-oblikovanju-identiteta-grada-osijeka-kroz-povezanost-gastronomske-kulture-i-njemackog-jezika\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.vegaintro-projekti.com\/pilar-stari\/2019\/10\/koch-buch-1-8-7-3-istrazivanje-njemacko-austrijskog-doprinosa-oblikovanju-identiteta-grada-osijeka-kroz-povezanost-gastronomske-kulture-i-njemackog-jezika\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.vegaintro-projekti.com\/pilar-stari\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Koch Buch 1.8.7.3. \u2013 istra\u017eivanje njema\u010dko-austrijskog doprinosa oblikovanju identiteta grada Osijeka kroz povezanost gastronomske kulture i njema\u010dkog jezika"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.vegaintro-projekti.com\/pilar-stari\/#website","url":"https:\/\/www.vegaintro-projekti.com\/pilar-stari\/","name":"Institut društvenih znanosti Ivo Pilar","description":"Pilar","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.vegaintro-projekti.com\/pilar-stari\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"hr"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.vegaintro-projekti.com\/pilar-stari\/#\/schema\/person\/ddd404c9f1e15e4ffef5986ac6a5d28b","name":"Boris","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hr","@id":"https:\/\/www.vegaintro-projekti.com\/pilar-stari\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/29557b161a6ce6ab86ac1503164f1e90?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/29557b161a6ce6ab86ac1503164f1e90?s=96&d=mm&r=g","caption":"Boris"},"url":"https:\/\/www.vegaintro-projekti.com\/pilar-stari\/author\/boris\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.vegaintro-projekti.com\/pilar-stari\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14036"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.vegaintro-projekti.com\/pilar-stari\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.vegaintro-projekti.com\/pilar-stari\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vegaintro-projekti.com\/pilar-stari\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vegaintro-projekti.com\/pilar-stari\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14036"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.vegaintro-projekti.com\/pilar-stari\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14036\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19034,"href":"https:\/\/www.vegaintro-projekti.com\/pilar-stari\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14036\/revisions\/19034"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vegaintro-projekti.com\/pilar-stari\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14035"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.vegaintro-projekti.com\/pilar-stari\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14036"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vegaintro-projekti.com\/pilar-stari\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14036"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vegaintro-projekti.com\/pilar-stari\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14036"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}